Masterclasses
24 October 2024 | 11:30 - 13:00
Hotel Tjampuhan Spa

The art of literature translation involves converting works from one language to another while preserving the original style, tone, and meaning. Translators must deeply understand both languages and cultures to accurately convey any nuances and subtleties. They make creative decisions to communicate the author's intentions to a new audience, addressing challenges like ambiguity, wordplay, and cultural differences. The goal is to allow readers to appreciate literature from around the world regardless of the original language. Author and translator Anton Hur will guide you through pitching translation projects to authors or publishers.

Seni menerjemahkan sastra melibatkan proses mengalihkan karya dari satu bahasa ke bahasa lain sambil menjaga gaya, nada, dan makna aslinya. Penerjemah harus memiliki pemahaman mendalam tentang kedua bahasa dan budaya untuk menyampaikan nuansa dan detail secara akurat. Mereka membuat keputusan kreatif untuk mengomunikasikan maksud penulis kepada audiens baru, mengatasi tantangan seperti ambiguitas, permainan kata, dan perbedaan budaya. Tujuannya adalah untuk memungkinkan pembaca mengapresiasi sastra dari seluruh dunia tanpa memandang bahasa aslinya. Penulis dan penerjemah Anton Hur akan membimbing Anda mengajukan proposal proyek terjemahan kepada penulis atau penerbit.

RELEVANT program

Masterclasses
26 October 2024 | 14:00 - 15:20
The Dao De Jing: Inspiration for Writers and Readers The Westin Resort & Spa Ubud
Join us as we explore selected passages from this timeless text, discovering how its teachings can illuminate your own narratives and enrich your...
Masterclasses
26 October 2024 | 15:00 - 16:30
Audio Storytelling: A Live Podcast Workshop Alila Ubud
Podcasting has exploded over the last decade, with narrative audio at its core, pushing boundaries and captivating audiences worldwide by combining...
Masterclasses
24 October 2024 | 14:00 - 16:00
How to Make Your Book a Bestseller: Initiatives for Success The Westin Resort & Spa Ubud
This engaging and informative masterclass empowers authors to discover the secrets to turning their books into bestsellers. The workshop covers how...
Masterclasses
24 October 2024 | 14:00 - 15:00
Travel Writing Workshop with Juliet Kinsman Buahan, a Banyan Tree Escape
Unlock your creative potential in this immersive masterclass led by acclaimed writer and sustainability advocate Juliet Kinsman. Explore the...
Masterclasses
25 October 2024 | 10:00 - 12:00
Writing to understand Food: Fuchsia Dunlop Food Writing... Soulshine Bali
Join acclaimed food writer and chef Fuchsia Dunlop for an inspiring workshop that dives deep into the art of culinary storytelling! Renowned for...
Masterclasses
26 October 2024 | 14:00 - 16:00
Interview Skills & Program Paper with Iyas Lawrence Gdas Bali Health and Wellness Resort
Elevate your hosting and podcasting prowess with this comprehensive masterclass, designed to refine your ability to ask the right questions, engage...
Masterclasses
25 October 2024 | 15:00 - 17:00
Crafting better spoken word poetry performances with Lizzie... Sala Bistro Ubud
Ready to take your spoken word poetry to the next level? Improv is a fun, hands-on method where you’ll discover how to bring your stories to life...
Masterclasses
24 October 2024 | 15:00 - 17:00
Crafting Reality: Creative Non-Fiction Writing Workshop with... Plataran Ubud Hotels & Spa
Join acclaimed writer and traveler Agustinus Wibowo as he guides you through the art of creative non-fiction writing. This workshop will explore...
Masterclasses
27 October 2024 | 10:00 - 12:00
Editing Photo Publications: A Masterclass with Aziziah Diah... The Powder Room by R4D
Editing is a pivotal element in crafting photo publications, shaping the narrative far beyond just sequencing images. It’s about interpreting and...
Masterclasses
27 October 2024 | 10:00 - 12:00
Storytelling on the Road: Travel Writing with Fatris MF Soulshine Bali
Join a unique workshop with researcher, journalist, and travel writer Fatris MF, where you'll delve deep into the art of travel storytelling....
Masterclasses
24 October 2024 | 15:00 - 17:00
Unstuck: Ideas for Your Next Zine – Masterclass with Cahyati... Sala Bistro Ubud
A zine is more than just a self-published work; it’s a platform for free expression, creativity, and grassroots movements. In this masterclass with...
Masterclasses
26 October 2024 | 10:00 - 12:00
Visual Translation: From the Meaningful to the Visual Form Purga Artspace
Experience the creativity of Ida Lawrence, an Indonesian-Australian artist known for her painted stories that combine images and text. In this...
Back
Close
Close
Scroll Down
Loading...
Select
Cancel
Filters
Day +
Category +
Time +
SHOW FREE EVENTS ONLY
APPLY FILTER
Reset